Процесът по превод и легализация на диплома зависи от това дали документът е издаден в България или в чужбина.
Легализация на българска диплома за чужбина
За да бъде призната вашата диплома (за средно или висше образование) в друга държава, тя трябва да премине през следните стъпки:
- Поставяне на Апостил (Apostille): За образователни документи в България Апостил се поставя от Националния център за информация и документация (НАЦИД).
- Официален превод: Извършва се от заклет преводач регистриран в КО на МВнР.
- Заверка на превода: Подписът на преводача се заверява в отдел "Консулски отношения" на МВнР.
Легализация на чуждестранна диплома за България
Ако притежавате диплома от чужбина и искате да я ползвате тук:
- Апостил от държавата на произход: Документът трябва да има Апостил, поставен от съответните власти в страната, където е издаден (освен ако няма действащ договор за правна помощ с България).
- Превод на български: Трябва да бъде направен от заклет преводач в България.
- Признаване: Заверка на подписа на заклетия преводач пред нотариус.